首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    法将在昆设签证中心 云南人赴申根国无需出省录指纹

  • 自10月12日起,欧盟将在中国启用新的,申请人在申请申根签证时需提供指纹等生物识别数据。近日有公共账号发布消息称,法国驻华使领馆有最新政策即10月12日启用VIS系统(签证信息系统)后,个人短期签证的处理时间保持48小时不变,而团签(ADS签证),递交签证资料和录入指纹不需要在同一个签证中心,申请人在就近的签证中心录入指纹,且将在现有6个签证中心基础上陆续增加9个签证中心,包括西安、长沙、昆明、杭州等。针对这一利好消息,法国驻成都总领事馆近日接受了春城晚报的采访。

    10月12日起

    欧盟在中国启用新的签证信息系统

    申请人在申请申根签证时需提供指纹等生物识别数据。

    即提取10个手指印及拍摄证件照片一张(照片标准符合国际民用航空组织规定)。

    生物识别数据将被保留5年,在此期间,旅客若多次前往申根地区将无需重复进行指纹录入。

    签证申请成功后,旅客可通行欧洲26国,包括22个欧盟成员国及挪威、冰岛等其他4国。

    法方准备再设9个签证受理中心

    法国驻成都总领事馆回复介绍,该消息内容基本属实。据了解,法方准备再设立9个签证受理中心,将向受众提供现行的成都中智签证受理中心一样的服务。而设立这9个签证受理中心需要中方相关政府部门的批准,目前这一事项正在积极努力之中。需要重申的是,48小时内出签的原则只是针对因私、短期的个人类签证。法领馆对团签申请也会尽力以最快速度处理。拿到法国签证,原则上就可以前往申根成员国家。

    “这正是法国准备再设立9个签证受理中心的原因。采集生物识别数据由各申根成员国在世界范围内实行,中国是最后一批实行这一方式的国家之一。我们希望中国游客理解实行这一安全、可靠、便利的新系统的好处,特别是其运用在游客过境时。”法国驻成都总领事馆相关负责人说。

    昆明人有望家门口办法签

    该负责人介绍,根据相关规定,从2015年10月12日起,12岁(含12岁)以上的申请者都需亲自到场进行其生物识别数据采集。对于团签(ADS签证),法国驻成都总领事馆及其服务商成都中智签证受理中心已经做好准备工作,以让具备资质的旅行社通告其客户并让这些客户进入办理程序。

    业内人士解析,如法方在昆明新设立签证中心,那么不仅意味着游客前往法国无需出省、节省大笔往返交通、住宿费用,还意味着云南人可以在家门口轻松获得通往申根国家的便利。云南卓越之旅负责人卓越提醒游客需要注意的是,假如游客第一次办理指纹录入并办理法签,那么该次行程当中必须有法国作为其旅游目的地之一,且需要为其中主要旅游目的地。

    本报记者 张芳(春城晚报)

    作者:张芳

    netease 本文来源:云南网

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博