首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    美媒:朝核试前美朝曾密谈和平条约 未取得成功

  • 【环球网综合报道】据俄罗斯“卫星”新闻网2月21日报道,美国媒体援引美国政府官员的话称,在1月朝鲜核试验前,美方曾同朝鲜就达成和平条约及正式结束朝鲜战争进行了秘密谈判。但此次谈判并未取得成功。

      “卫星”网援引《华尔街日报》的报道称,华盛顿方面在最初表示将开列一项长期条件以促使平壤逐步缩减核武器库后,美国称朝鲜核计划仅仅成为会谈的一部分。平壤方面拒绝了美国这一提议,以1月6日实施氢弹试验的方式结束了双方外交和平谈判努力的前景。而在2月7日,朝鲜称发射了一枚远程火箭将人造卫星送入轨道,该举动违反了联合国安理会有关其禁止发射可能用于携核弹头弹道导弹的决议。

      据报道,美国总统奥巴马于2月18日签署了《加强制裁朝鲜及政策法案》,以作为对朝鲜最新试验的回应。但朝鲜最高领导人金正恩表示,他将继续推行朝鲜核武器计划。

      报道进一步指出,美国与朝鲜在达成协议方面最新一轮尝试的失败,也被视作华盛顿与平壤就无核化问题谈判一系列努力失败的一部分。(实习编译:刘美君 审稿:韩梅) 

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注