首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    4国连推签证利好政策 元旦春节出游线路已接受预订

  • 泰国12月起实施3个月免签,马来西亚延长对中国大陆游客实行“电子免签”,阿联酋免费落地签,澳洲旅游10年签证或将在年底发布……11月以来的一系列签证利好消息,将让中国游客的出国游计划享受到更多便利。各大旅行社也在积极备战即将到来的春节出游旺季,针对性“烹制”各种出境游特色线路,以满足云南人出游需要。

    泰国推免签新政

    游客量同比11月有望增3倍

    泰国政府日前宣布,从今年12月1日起至明年2月28日期间,对包括中国在内的19个国家或地区暂时减免前往泰国驻海外大使馆或领事馆办理签证的费用(每人1000铢)、下调入境泰国落地签证费(从每人2000铢降至1000铢)。

    “在云南,泰国是东南亚游的首选目的地。免签新政将使中国游客到泰国旅游更加便利,省钱又省心,也将会促进赴泰旅游的发展。”云南中旅国际旅行社出境中心负责人认为。

    而很多旅行社则针对泰国免签新政积极开发自由行产品,“调整签证费用对团队影响不大,但对自由行或者是半自由行游而言,是极大的利好。”昆明风光旅游策划部经理李钰霞表示,风光旅行社将在“泰巴士”产品的基础上,推出更多“泰国机+酒”半自由行产品供游客选择。

    每年的11月到次年2月,泰国气温一般在20~35 左右,天气晴朗,温润适宜,是最佳的旅游时间。此次实施3个月免签、下调落地签费用,意在为赴泰国旅游的游客提供签证便利,吸引更多游客入境观光和消费。云南中旅国际旅行社出境中心负责人预计,随着寒假和春节即将到来,中国游客赴泰游同比11月有望增长3倍以上。

    除泰国外,马来西亚将延长对中国大陆游客实行“电子免签”,给予游客更多便利。此外,记者了解到,今年云南新增富国岛、长滩岛等地包机,其中,昆明长滩岛包机将于1月23日首航,游客短线出境旅游将有更多的选择。

    阿联酋免费落地签

    赴阿旅游1人能省600元

    11月2日,中国驻阿联酋大使馆通过官方微信宣布,中华人民共和国公民持有效期至少6个月以上的普通护照,入境阿联酋无需预先申请签证,入境不收取费用,停留期30天。此外,持照人可按照相关规定缴费延期一次,再停留30天。

    作为反季节目的地,冬季是阿联酋旅游的旺季。随着阿联酋免费落地签政策推出,这个冬天,中国游客拿着护照就可以玩转阿联酋。

    据了解,此前中国公民前往阿联酋旅游,需要至少提前7个工作日申请电子签证,此项需支付600元的签证费用。而本月起中国公民赴阿联酋旅游将享受免费落地签待遇。这也意味着,旅行社迪拜线路产品的报团价格将比之前的市场价下降600元。

    携程旅游相关负责人提醒游客,“免签”不等于不办理签证,而是“免费落地签”。携程旅游针对阿联酋旅游旺季推出多条特价线路,如入住国际五星酒店的携程“五钻”阿联酋迪拜+阿布扎比6日4晚跟团游,最低只要5000元左右。

    “此外,阿联酋迪拜还是中国游客前往欧洲、非洲部分目的地的连游中转枢纽。免签还意味着,本来前往其他国家只在迪拜中转的游客,可以选择在迪拜停留几天, 免费 多玩一个国家。” 携程旅游相关负责人表示。

    10年签+直航

    赴澳游催生深度游产品

    日前,澳方宣布将对来澳从事旅游、商务活动的中国公民实行10年多次“常旅客签证”,以减轻有需要的旅客申请签证的负担。持该签证者可在10年有效期内多次入出境,每次最多可在澳停留90天。该签证收费标准现为1000澳元(约合5100人民币),并将视情调整。

    这是澳大利亚首次对外国公民发10年多次签证,现阶段只对中国公民实施。对于旅客而言,将更加方便、成本更低。业内分析,签证政策利好以及昆明直飞悉尼航线开通将带来新一轮赴澳游热潮。

    “目前旅行社赴澳团队签证申请还是以正常签证流程为主,对于10年签证政策实施,旅行社还在等着领事馆消息。不过现在澳大利亚的签证申请过签率都是100%,赴澳旅游很方便,如果10年签证政策能实施,将带给游客更多便利。”昆明寰宇旅游澳洲线路负责人宋亚楠称,11月24日,由东航执飞的昆明—悉尼航线实现首航,旅行社将顺势推出更多深度游产品。

    宋亚楠说,目前寰宇针对直航推出的澳游记系列产品中,澳大利亚、新西兰南、北岛15天深度游产品就是区别于常规路线的深度游产品,今后游客也将由原本传统团队游游客,转变为自由行、半自由行游客,旅行社也将推出澳大利亚的深度游、个人定制游、自由行等多种类型的旅游产品。

    12月,南回归线上正阳光灿烂,澳大利亚的夏季才要开始。业者提醒:随着春节的临近,产品价格至少有3000元的涨幅,春节想要去澳洲旅行的游客,最好提前1个月预订产品。

    温馨提示:

    目前,元旦、春节出游线路已全面开始接受预订,预计12月中旬将迎来预订高峰,届时签证办理、出游信息服务等都会变得非常繁忙。大部分出境游均会涉及到护照、签证等繁杂的手续办理,建议有出游计划的市民尽量提早预订,这样不仅能选到适宜的出发团期,还能留足充裕的时间办理相关手续。

    云报全媒体记者 胡四美

    (原标题:4国连推签证利好政策 元旦春节出游线路已接受预订)

    netease 本文来源:云南网责任编辑:"王晓易_NE0011"

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注