首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后

  • (原标题:印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后)

    【环球网综合报道】据俄罗斯卫星网8月16日援引美国《防务新闻》周刊报道,一名印度军方人士透露,数月来 “丹奴什”(Dhanush)榴弹炮已经3次试射测试失败,以致投入使用的日期不断延后。

    报道称,印度国产“丹奴什”牵引榴弹炮虽显示了印度自产军备的能力,但一系列试射测试的失败表明,该火炮尚无法投入使用。

    据该军方人士透露:“过去3个月来,这款45倍口径155毫米的“丹奴什”榴弹炮已连续3次因炮弹击中炮口制退器而试射失败,被击中的火炮为目前尚处于试验阶段的6门原型样炮之一。”

    今年7月,据《印度时报》(Times of India)报道称 “5月份,印度6架火炮同时发射,其中一门炮弹击中了炮口制退器……上周试射时,炮弹再次击中制退器,导致整项工程前功尽弃。”

    印度退休陆军准将、防务分析师拉胡尔•邦斯勒(Rahul Bhonsle)在接受《防务新闻》采访时说:“炮弹击中炮口制退器的原因很多,例如,火炮装载的弹药过多,甚至可能是装错了弹药,这些因素需要一一进行评估。”

    据报道,印军目前使用的414门FH-77B式榴弹炮产自瑞典的国防工业承包商博福斯公司(Bofors)(该公司于2005年被英国BAE系统公司收购),购置于上世纪八十年代末九十年代初。

    据报道,印度一共订购了114门“丹努什”榴弹炮,计划于2017年年底至2019年左右分阶段投入使用。新德里政府为此耗资约20亿美元(约合人民币133.86亿元),。并最终希望用 “丹努什”榴弹炮取代所有的FH-77B式榴弹炮。

    报道还称,印度正经历着军事现代化进程,新德里政府有意减少对进口武器的依赖,转而倾向国产军备。然而,这一进程中障碍频现。例如,印度为生产“阿卡什”(Akash)地对空导弹电池已耗资5.61亿美元,合同签订距今7年,却还没有一个导弹平台投入运行。(实习编译:杨超 审稿:田瑞哲)

    版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后获取授权

    (原标题:印国产“丹奴什”榴弹炮3次试射失败 投入日期延后)

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注