国际新闻翻译
奥普拉荣获金球奖终身成就奖。（图片来源：《每日邮报》）
海外网1月9日电 当地时间1月8日，美国脱口秀主持人、演员、制片人奥普拉·温弗瑞荣获第75届金球奖终身成就奖。与此同时，媒体和民众对奥普拉参选2020年美国总统选举的呼声更是不断高涨，不少人希望奥普拉能够成为美国首位主持人女总统。
《每日邮报》刊文指出，奥普拉在金球奖颁奖礼上毫无瑕疵的演讲正是在向世界宣告“我已经做好了成为美国总统的准备”。“如果奥普拉真的参与2020美国总统竞选，那么特朗普将面对一个几乎和他同等富有，像他一样的知名并且比他更受欢迎的竞争对手”。
奥普拉的伴侣斯特德曼·格雷厄姆（Stedman Graham）告诉《洛杉矶时报》，“（奥普拉是否能成为美国总统）这要取决于民众，而她绝对能够做到。”
美国著名女演员梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）表示，奥普拉竞选总统是不可避免的，并称“希望她竞选总统”。梅姨还表示，奥普拉“别无选择”。
金球奖颁奖当天，奥普拉在接受记者采访时表示自己并不打算竞选美国总统。尽管奥普拉亲口否认竞选美国总统，媒体猜测将来也不是完全没有可能。CNN发文指出，奥普拉正在“积极考虑”是否参加竞选。
CNN记者表示七年前自己采访奥普拉就坚信，“她会是比希拉里更合适的总统人选。奥普拉白手起家，如今成为亿万富翁，同时，她还关注并致力于慈善事业，他是一个天生的赢家”。
美国总统特朗普也曾对奥普拉赞不绝口，称其为“十分伟大、极具天分”。
小特朗普推文截图。
美国中文网消息称，美国全国广播公司（NBC）7日晚发推特表示支持奥普拉竞选总统，此举遭到特朗普的长子小特朗普的质疑，小特朗普在推特中写道，“如果人们对于媒体的立场还有什么怀疑，这就可以做出说明。对唐纳德·特朗普的偏见不加掩饰，如此明显。”他还说，“你还能相信他们说的任何东西吗？美国人民从他们的职业和钱包可以看到真相！”
NBC删除的推文截图。
NBC道歉推文。
媒体猜测，可能由于奥普拉是民主党人，身为共和党人的小特朗普因此质疑NBC的客观性。NBC随后删除了该推特，并解释称“该推文是金球奖直播期间由NBC娱乐的第三方机构发出的，只是借用的颁奖现场的笑话，并非政治声明，已经将推文删除。”（编译/海外网 张敏）
