首页  »  国内社会新闻

国内社会新闻

    [国内社会新闻] 百度地图上榜Newzoo2月安卓装机率十强 实力领跑导航APP

  •     (原标题:百度地图上榜Newzoo2月安卓装机率十强 实力领跑导航APP)近日,市场研究机构Newzoo发布安卓APP装机率十强榜单。排名显示,百度地图成为唯一上榜的手机导航App,装机率高达26%,与微博齐头并进。除装机率数据外,根据易观千帆2月移动应用Top榜显示,百度地图位列总榜第16位,以超1亿5千万的月活跃用户位列导航类App第一位。此外,艾瑞App指数发布的2017年2月份独立设备数排名中,百度地图以2.8亿台的数据位列总排名13,环比增幅7.4%,领先同类产品。可以看出,百度地图持 [详情]
  • [国内社会新闻] 增强机器视觉核心能力 百度收购硅谷科技公司xPerception

  •     (原标题:增强机器视觉核心能力 百度收购硅谷科技公司xPerception)摘要:4月13日,百度宣布全资收购美国科技公司xPerception。这是一家专注于机器视觉软硬件解决方案的科技公司,面向机器人、AR/VR、智能导盲等行业客户提供以立体惯性相机为核心的机器视觉软硬件产品。此次收购行为被看作是百度进一步加强在视觉感知领域的软硬件能力,赋能AR、自动驾驶等核心业务,提速人工智能技术产品化的一个重要步伐。作为一家科技创业公司,xPerception汇聚了中美两地视觉感知领域的顶级技术人才。该 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京医改:阳光采购运行4天 让利金额达5964万元

  •     (原标题:北京医改:阳光采购运行4天 让利金额达5964万元)图片来源于网络中国青年网北京4月13日电(记者 李拓)4月8日起,北京市医药分开综合改革政策全面实施,药品阳光采购作为其中一项措施同步实施。今日中国青年网记者从北京市卫计委获悉,目前全市所有公立医疗机构在用的所有药品(毒麻精放、国家免疫规划疫苗、中药饮片等不在采购范围内的药品除外)已全部纳入阳光采购范围。以医疗机构的实际采购量计算,4月8日至4月11日,阳光采购正式运行4天的药品让利金额已达5964万元,完全符合改革预期。北京市药品阳 [详情]
  • [国内社会新闻] 百度以12亿元剥离移动游戏业务:称是优良资产,将持续合作

  •     (原标题:百度以12亿元剥离移动游戏业务:称是优良资产,将持续合作)3月31日,百度向美国证监会(SEC)提交了年度报告,其中显示在今年1月百度作价12亿元剥离了旗下的移动游戏业务。文件显示,在今年1月13日,百度与两家第三方公司达成协议,以12亿元人民币现金(约合1.7269亿美元)出售移动游戏业务。3月31日深夜,百度向澎湃新闻(www.thepaper.cn)回应称,百度游戏是百度“航母计划”的优良资产,未来双方将继续保持业务上的紧密联系,并将建立持续深度的合作。详细的信息会在交易正式完成 [详情]
  • [国内社会新闻] 《我,堂吉诃德》火爆 观众:翻译优秀不尴尬

  •     《我,堂吉诃德》  新浪娱乐讯 由七幕人生制作出品的音乐剧《我,堂吉诃德》早鸟票开售,销售火爆,目前已有部分价位售罄。去年,《我,堂吉诃德》在北京保利剧院连演十场,场场座无虚席,口碑爆棚,观众纷纷表示“中文版翻译无可挑剔,歌词念白也一点都不尴尬”。  享誉全球的百老汇音乐剧《我,堂吉诃德》(Man of La Mancha)取材于西班牙文豪塞万提斯的传世巨著《堂吉诃德》,但又将原作中的剧情做了延伸和展开,采用“戏中戏”的形式,巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结 [详情]
  • [国内社会新闻] 明年底北京通州城区实现零违建

  •     【摘要】 日前,通州区正式启动环境整治十大专项行动,违建、开墙打洞、“小散污”企业等都在整治范围内。到2018年底,通州城区155平方公里范围内的违建将被全部消灭。 410106512017-03-20 08:45:15.0朱松梅明年底北京通州城区实现零违建违建 拆违 城区 疏解 小区 零增长 墙打洞 地下空间 通州区 架空线8220601滚动新闻房产频道/enpproperty--  日前,通州区正式启动环境整治十大专项行动,违建、开墙打洞、“小散污”企业等都在整治范围内。到2018年底,通州 [详情]
  • [国内社会新闻] 两会“女神”翻译:如果多给1秒 能翻译得更好

  •     张璐说,无论做多长时间的翻译,永远都怀着一颗敬畏的心。2  2012年总理记者会,张璐担任翻译。图片来自新华网。  每年两会,总理在人民大会堂三楼金色大厅召开的中外记者会,吸引着来自全世界的目光。  截至2016年3月,张璐已连续七年坐在总理旁边,担任翻译。七年里,这位外交部“高翻”(高级翻译),因准确翻译领导人引用的古诗词以及大方得体的形象广为人知。  有网友评论说,她对古诗文的翻译准确流畅,国学功底扎实,是合格的大国翻译。  然而,张璐在一次演讲中透露,古诗词翻译并不是她的强项,哪怕能再多给 [详情]
  • [国内社会新闻] 明星片酬比房价上涨更快 一线演员片酬增长250%

  •     过去一年,什么涨得最快?很多人觉得是房价。但日前在上海举行的2017SMG(上海东方传媒集团有限公司)制播年会上,SMG影视剧中心主任王磊卿却语出惊人:“2016年比房价上涨更快的是明星片酬!一二线演员的片酬增长了近250%,一部成本3亿元的电视剧,明星拿走2亿元片酬。”  演员片酬疯长,直接推动电视剧购买价格飙升,但影视市场上仍有人买单,大肆烧钱的视频网站如今已成为电视剧版权售卖的金主。王磊卿透露,2016年东方卫视采购的2017年播出电视剧中,电视台播出单集最高价格超过600万元,网络版权价 [详情]
  • [国内社会新闻] 扬州籍翻译家姚以恩新作出版 讲述犹太作家的中国情缘

  •     姚以恩(右一)新书发布原标题:扬州籍翻译家姚以恩新作出版 一部《莫吐儿》让他迷上肖洛姆近日,上海市文史研究馆馆员、翻译家姚以恩先生编著的《肖洛姆·阿莱汉姆在中国》在上海首发。记者了解到,这位年近9旬的翻译家是咱扬州人,还是扬州盐商后代。姚老通过新书讲述了“犹太的马克·吐温”与中国的情缘。1扬州籍翻译家出书讲述犹太作家中国情缘2016年是著名作家肖洛姆·阿莱汉姆逝世100周年。肖洛姆1859年出生于乌克兰。1883年,他第一次以“肖洛姆·阿莱汉姆”的名字发表小说《两块石头》,声名鹊起。他的作品以描 [详情]
  • [国内社会新闻] 春运进入高峰 游子想尽一切办法踏上回家的路

  •     2017年01月25日 来源:新闻晨报  凌晨时分的火车站是什么样的场景,或许很多人都没见过。目前,春运已进入节前客流高峰,即便是在深夜,上海各大火车站也热闹非凡。  1月23日23时左右,虹桥火车站灯火通明。车站外一片清冷,不少背着大包小包的旅客正行色匆匆地赶往车站。安检口排起了十几米长的队伍。而在宽敞的候车大厅里,虽然情况比白天好了很多,但依然停留了不少旅客。多数旅客裹得严严实实的,坐在长椅上闭目小憩,也有一些旅客显然是有备而来,还专门带了毛毯和垫子。在候车大厅东面的“福”字下,不少旅客甚至 [详情]
  • [国内社会新闻] “不断供”到“卖完即止” 要吃高铁15元盒饭有多难?

  •     如果你还没吃过高铁“15元盒饭”,也许今后就更难吃上了。  高铁:“不断供”的15元盒饭可以断供  1月13日,在2017年春运第一天,高铁盒饭问题再次“抢占头条”,铁路部门餐饮服务“15元盒饭不断供”政策,悄然发生了变化。有网友反映,在高铁上买盒饭时,被告知不断供的15元盒饭卖光了,而且高铁服务人员称,不会再进行补给。  这则消息引发众多网友的讨论,因为在2015年1月1日开始实行的《铁路旅客运输服务质量规范》的“餐饮经营”中明确规定,高铁上有高、中、低不同价位的预包装饮用水、盒饭等旅行饮食品 [详情]
  • [国内社会新闻] 跨年雾霾持续 百度地图推“雾霾地图”可实时查霾

  •     2017-01-05 13:48:39来源:北青网近期,全国多地遭遇了持续数天的“跨年雾霾”。中央气象台于1月3日发布有史以来第一个大雾红色预警信号,预计未来几天华北黄淮等地将持续雾霾天气。雾霾指数成为人们最关心的问题,快速查霾的需求不断。为此,百度地图联合中国天气网上线“雾霾地图”,将权威数据在地图上精准呈现,方便人们更加实时直观地查询雾霾指数,了解空气质量情况。  小编就为大家演绎一下,如何通过百度地图快速查看雾霾指数。首先打开百度地图APP,在搜索框中输入“雾霾”后点击搜索,即可进入“雾霾 [详情]
  • [国内社会新闻] 南理工成立江苏首家“一带一路语言研究中心” “一带一路”小语种人才紧缺 高校增设相关专业

  •     本报讯(通讯员 朱志飞 记者 傅静怡)随着“一带一路”的建设推进,越来越多的人开始重视沿线国家语言的学习和运用。昨天,南京理工大学举办了“一带一路语言文化传播战略研究高层论坛”,成立了江苏首家“一带一路语言文化传播战略研究中心”。会上,众多高校专家纷纷表示,现今“一带一路”小语种人才稀缺,不少高校已经或打算增设“一带一路”相关的小语种专业。  浙江大学长江学者许钧教授介绍,“一带一路”的建设,始终绕不开语言关,“一带一路”沿途涉及60多个国家,包括20多种语言,其中有不少是少人问津的小语种。“过 [详情]
  • [国内社会新闻] 百度副总裁王海峰成中国大陆首位当选ACL会士的科学家

  •     2016-11-30 11:56:01来源:中国新闻网责任编辑:中新网11月30日电 近日,国际计算语言学会(The Association for Computational Linguistics:ACL)发布消息,百度副总裁王海峰博士当选ACL会士(Fellow)。以人类语言为研究对象的“自然语言处理”(Natural Language Processing:NLP)是人工智能最重要的研究方向之一。在自然语言处理领域,ACL是世界上影响力最大、也最具活力的国际学术组织,成立至今已有54年历 [详情]
  • [国内社会新闻] “互联网之光”昨开幕 “哑语翻译”手套亮相

  •     (原标题:“互联网之光”昨开幕 “哑语翻译”手套亮相)本报讯(记者 周宇)昨天下午,第三届世界互联网大会“互联网之光”开幕,此次博览会包括固定展位展示、新产品新技术发布、项目合作洽谈三大功能,310家中外互联网企业参展。国家网信办信息化发展局副局长钟世龙介绍,除了三大功能,博览会还设有发展理念区、综合展区、主题展区、“双创”展区、新产品新技术发布区和项目合作洽谈区六大板块。此次博览会正式启用了乌镇互联网国际会展中心这一永久展馆,310家中外互联网企业分布在“1+14”个展馆内参展。博览会举办期 [详情]
  • [国内社会新闻] 里皮小故事:看病排队不搞特殊 爱上手机翻译软件

  •     里皮虽然国足在12强赛第5轮赛事中和卡塔尔0:0战平,晋级世界杯的希望依旧渺茫,不过主帅里皮在接受《意大利足球》采访时表示,自己目前仍然像34岁刚拾起教鞭时那样充满激情。“我现在的感觉很奇怪,虽然我已经68岁了,但我仍然像34岁刚开始成为教练时那样充满热情,这种感觉很美好,我又能做我以前喜欢做的事情了。”而且里皮还表示,目前的中国国家队中,只有19岁的张玉宁一个人知道如何在无球状态下跑位。里皮透露,如今的互联网时代,让自己的执教变得更为容易,“与过去的执教经历相比,现在的我有时会用网络来查找一些 [详情]
  • [国内社会新闻] 首个中国主题图书翻译出版中心在蒙古国成立

  •     本报讯 日前,首个中国主题图书翻译出版中心在乌兰巴托举行的中国蒙古国文化合作启动仪式上正式成立。该中心由中国人民大学出版社和蒙古国立师范大学共同成立。中心将推动做好中国主题图书在蒙古国的出版发行、促进两国版权合作与版权贸易、设立和审定中蒙图书翻译资助项目等工作,旨在搭建中蒙两国新闻出版领域唯一的政府间合作交流平台。 中国国家新闻出版广电总局与蒙古国教育文化科学体育部对中心的成立给予高度肯定。蒙古国教育文化科学体育部部长扎·巴特索日专程接见了到访的中国人民大学出版社代表团。他表示,中心的成立是蒙 [详情]
  • [国内社会新闻] 何高济:“翻译的东西对别人有点用,就很安慰”

  •     2何高济/肖帅帅摄  有一位翻译家,他的作品,由于知识的专业性,鲜为人知;他在翻译中,由于查阅资料,遍览群书,自己因而也成为了这个领域的研究者。他就是何高济先生。何高济1933年出生于四川,父亲何北衡是四川现代著名政治人物。而对于何高济来说,“政治”也从未远离过他的生活。  西语毕业,却与历史结缘  何高济于20世纪50年代考入北京大学西语系。专业之外,他还旁听了希腊史的课程。何高济回忆:“因为我们是搞马列主义,中国社会分几个阶段,奴隶社会,封建社会,资本主义社会,共产主义社会,谁知道有希腊?讲 [详情]
  • [国内社会新闻] 内蒙古考察组来海西州交流蒙古文翻译工作

  •     青海新闻网讯 9月22日,内蒙古自治区考察组一行前来海西州交流蒙古翻译工作,海西州民语办组织召开座谈会。  座谈会上,海西州蒙古文翻译各单位负责人就本单位开展蒙古文翻译工作的情况作了简要汇报。  听取汇报后,考察组一行充分肯定了海西州在推动蒙古文翻译工作中的做法,同时就如何抓好蒙古文翻译,如何改进蒙古文翻译工作提出了许多宝贵意见建议。与会人员一致认为,蒙古文翻译工作的发展离不开八省区蒙古文翻译者们的共同协助。考察组认为,非常有必要建立一个针对八省区蒙古文翻译工作的网络平台,方便在网上学习,交流蒙 [详情]
  • [国内社会新闻] 人民日报刊文谈郭德纲师徒冲突:拜了师父不能视为签了卖身契

  •     2016-09-09 07:36 来源:人民日报评论点击图片进入下一页郭德纲与曹云金(左)。在微博上公布“家谱”,表示要清理门户;发长文反击,爆料诸多不为人知的内幕……近段时间,相声界的一对知名师徒在网上公开“互撕”,引发舆论关注。师父指责徒弟,徒弟控诉师父,谁是谁非,一时难有定论。从目前所公布的情况来看,过往生活中的种种“不公平”待遇,以及经济上的纠葛,是导致师徒决裂的主要原因。不管事情真相如何,作为旁观者,我们在为此感到遗憾的同时,更需要思考:旧式传统师徒关系,如何与现代社会实现无缝接轨?不 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京:开学首日遇4、9限行 早高峰提前半个小时

  •     北京:开学首日遇4、9限行 早高峰提前半个小时A+A-分享2016-08-30 08:56:50 来源: 千龙新闻网查看原文9月1日是开学首日。交管部门发布,预计开学日早高峰开始时间为早晨6点30分,本市也将进入“最堵九月”。交管部门提示,近期市民出行应避开拥堵路段,提前选好绕行方案。交管局发布,9月1日(开学日)周四车牌尾号4、9限行,早高峰主干道交通压力会较为突出,校园周边易出现车多情况。交管部门预测,9月1日的早高峰将提前到6点30分开始。届时,东、西环路的南向北方向,西直门北大街、建外大 [详情]
  • [国内社会新闻] 38名翻译志愿者 助外国人融入社区

  •     原标题:38名翻译志愿者 助外国人融入社区社工召开翻译志愿者见面会。深圳特区报讯(记者 罗莉琼 通讯员 欧阳菲 文/图)“我想教外国居民制作中国结”,“我想带外国居民到社区周边转转,帮助他们尽快熟悉社区环境。”南山沿山社区38名翻译志愿者在见面会上表示。记者获悉,升阳升驻外国人服务站招募的志愿者将帮助外国居民融入沿山社区,促进中外文化交流。日前,升阳升驻外国人服务站社工在社区招募志愿者,经过半个月招募,38名热爱外语的居民加入翻译官志愿者队伍。上周日,社工召开翻译官队伍见面会,38名翻译志愿者通 [详情]
  • [国内社会新闻] 守望先锋源氏大招语音台词 源氏大招台词翻译

  •      在守望先锋游戏中,源氏大招语音台词说的是什么?很多玩家都说听不懂日语,不知道源氏在放大招时说的是什么意思?不要着急,其实除了大招以外,源氏还有很多的台词,现在就让7k7k小编带着大家一起来学习一下吧! 源氏和半藏一样都有着很多的台词,但是很多人都不知道特别是在于源氏对战的时候,其实如果我们了解了源氏的大招语音,在他说出语音的时候还能给自己一个提醒,说不定还能躲的过去这个大招哦。 在守望先锋中,英雄源氏在发大招的时候会喊一句日语台词,台词的原文是竜神の剣を喰らえ!大概翻译过来的意思就是 [详情]
  • [国内社会新闻] 鲁迅文学院举办诗歌翻译论坛

  •     以“黄金在天上舞蹈,命令我歌唱——诗歌的语言、翻译和可能性”为主题的鲁迅文学院学术论坛近期在京举行。中国作协副主席、鲁迅文学院院长、诗人吉狄马加,以及十多位诗人、翻译家、评论家与会研讨。大家围绕诗歌翻译的价值、诗歌翻译的可能性,以及译作对诗歌创作的影响等话题展开讨论。  吉狄马加谈到,中国新诗的发展既继承了中国古典诗歌传统,也不断借鉴从外国翻译过来的诗作。我们对外国诗歌的翻译一直进行着,这些翻译作品在某种意义上已经成为我们文学的重要组成部分。回顾中国新诗百年史,诗歌翻译的作用不可忽视,诗歌翻译家 [详情]
  • [国内社会新闻] “翻译官”走红:外语专业真的“光鲜高薪”吗

  •     干练精致,知性优雅,游刃于名流大家,字字皆崇信求雅……电视剧《翻译官》里杨幂饰演的女主点燃了大众对于翻译这一职业的好奇,翻译专业学生这一“小众”群体也慢慢走到了聚光灯下。如今六月已至,声声骊歌中,翻译毕业生们已经做好了职业选择。他们会成为电视剧里那般“光鲜高薪”的翻译吗?除此之外,他们还能从事什么?对于职业,他们有怎样的思考?外派:远离家人朋友 不是长久之计“我现在是一名自由翻译,可是工作生活并没有电视剧里描写的那么闲情逸致。”三年前毕业于北京外国语大学的许姝妍笑着跟记者说。据她介绍,翻译其实是 [详情]
  • [国内社会新闻] 记者追问上海迪士尼定价机制:真的贵到哭晕吗

  •     (原标题:真的“贵”到“哭晕”吗?——记者追问上海迪士尼定价机制 )新华社上海5月16日新媒体专电 备受中外瞩目的上海迪士尼内部测试启动一周多来收获大量网友好评,不过最近也有一些帖子在微博微信上热转,一是吐槽上海迪士尼小笼包“天价”,还因此上了“热搜榜”;二是“各地第一批体验上海迪士尼的人,都已哭晕回不来了。”小笼包究竟有多贵?“哭晕”是真的吗?迪士尼究竟是贵到“天价”,还是合理定价?新华社“中国网事”记者实地探访内测现场,采访权威人士,了解定价机制。20多个省市游客“哭晕在迪士尼” 记者追问三 [详情]
  • [国内社会新闻] 揭秘两会女神翻译姚梦瑶学霸历程

  •     今年两会刚刚开始,两会女神翻译走红,每年召开两会时,新闻发布会的翻译成为人们津津乐道的一道风景线。担任全国政协第十二届四次会议新闻发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶,2007年入职外交部,迄今已工作近10个年头。随着发布会的结束,两会女神翻译姚梦瑶迅速走红网络,成为大家搜索的热点。  魔鬼训练提前一个月才知为谁翻译  除非跟随领导出访,翻译室每天雷打不动的工作就是打开电视或收音机,什么BBC、VOA、CNN这些外媒,大家要一边听新闻,一边把里面的信息完整准确地复述或者翻译出来。  另外就是三个人一组, [详情]
  • [国内社会新闻] 北京一医院验血打点滴收7200元 被罚60万元

  •     (原标题:3月受理价格举报、投诉等共计60159件 验个血打两瓶点滴收7200?北京一医院被罚60万)上午,记者从国家发展改革委了解到,北京一医院收取“天价”验血及输液费被没收该院违法所得60.06万元,处以罚款60万元。数据显示,3月份,全国12358价格监管平台共受理价格举报、投诉、信访、咨询共计60159件,较上月上升24.99%,较2015年3月上升7.98%。另外,发改委还公布了6起典型案例,涉及北京市某医院违规收取急诊费用案、渭南市某学校违规收费案、天津市某物业公司违规收取有线电视端 [详情]
  • [国内社会新闻] 女子点邮件链接1分钟被骗光334万买房钱(图)

  •     (原标题:1分钟被骗334万 买来钓鱼网站链接和银行卡信息)嫌疑人被抓获短短1分钟的时间内,南京一女子竟然被骗走了334万元。幸运的是,被骗女子很快反应过来,并立即报了案。案发后,南京警方快速行动,成功冻结了其中的260余万元。验证码显示失败 还是被划走334万买房钱南京江宁区的王女士是一家公司的职员,去年年底的时候因为要买房,她筹集了300多万元存在自己的平安银行卡里。2015年12月16日下午4点多,当王女士准备通过网银转账的时候,邮箱收到了一封“某银行”发来的邮件,称王女士的查询协议即将到 [详情]
  • [国内社会新闻] 团伙自制软件秒杀医院专家号 以数千元价格兜售

  •     (原标题:北京一团伙自制软件秒杀医院专家号 警方抓获29名嫌疑人)央广网北京3月21日消息 据中国之声《新闻纵横》报道,一个外地女孩在北京某医院一声吼,让长期存在的号贩子问题再次引起公众关注。北京海淀警方对号贩子出重拳,成功摧毁了一个以网络方式倒卖就诊号的团伙,控制了团伙的29名成员。这些嫌疑人制作了一款名为“健康之路”的软件,能够在每天早上7点30分放票后“秒杀”抢占专家号。他们先是用“人海战术”通过APP软件在幕后抢票,再将十几元的普通专家号以200元至数千元不等的价格兜售给患者,并且基本垄 [详情]
  • [国内社会新闻] 宗庆后:建议政府对无房户完全免除购房时的税费

  •     发稿时间:2016-03-03 07:16:30来源:新京报中国青年网  全国政协委员,住建部专家委员会成员 张鸿铭  全国政协委员、南京大学教授 刘志彪  全国人大代表、清华大学政治经济学研究中心主任 蔡继明  全国人大代表 娃哈哈集团董事长 宗庆后  新京报:对于当前的房地产库存现状,你是否做过这方面的测算?  张鸿铭:根据我的估算,中国的库存规模约为66.72亿平方米,按照当前的消化速度,大约需要5.19年的消化周期。  新京报:高库存对金融体系又会带来哪些影响?  张鸿铭:我做过一个测算 [详情]
  • [国内社会新闻] 楼市去库存再发力:契税营业税双降

  •     央广网北京2月20日消息(记者丁华艳)据经济之声《天下财经》报道,楼市去库存再发力,房地产交易环节契税和营业税双双下降。财政部、国税总局、住建部昨天发布通知,降低房地产交易环节契税与营业税。分析认为,在宽松政策基调下,2016年楼市去库存有望进一步提速。改善大户型房产最受益通知要求,对个人购买家庭唯一住房,面积为90平方米及以下的,减按1%的税率征收契税;面积为90平方米以上的,减按1.5%的税率征收契税。伟业我爱我家集团副总裁胡景晖认为,政策调整,受益最大的是改善、置换的大户型房产。胡景晖:首 [详情]
  • [国内社会新闻] 容祖儿确认补位《我是歌手4》曝150万录一集

  •      导读:自从发现《我是歌手4》有一组踢馆歌手身份未定后,很多观众都对这位神秘嘉宾人选热议不断,纷纷向节目组献言建策。日前,歌手李克勤无意间透露好友容祖儿或许将加盟,这引来外界高度关注。而昨天终于有消息称她确认补位,并曝其录制一集150万。  据香港媒体2月16日报道,天后容祖儿一直有传会以后补身份参加湖南卫视节目《我是歌手4》,而今日终于由祖儿经纪人霍汶希口中证实祖儿将以踢馆歌手参赛。  “其实《我是歌手》都找了祖儿好多年,节目一直都好有诚意,但因为之前时间难配合所以没有参加,祖儿都有想过自己能 [详情]
  • [国内社会新闻] 领导叫我把格莱美名单全部翻译成中文

  •     本文转载自微信公众号“搞文艺”事情是这样的,小编在一家传统纸媒工作,今天要做大热的格莱美音乐颁奖典礼的专题,领导一脸无辜地告知,根据“有关出版规定”指示,文中所有人名、歌名、专辑名称都要翻译成中文……内心真是一万只奥巴马在奔腾啊!这已经不是第一次遭遇如此要求了,最开始只是翻一两个人名、书名还没什么大碍,但越往后越丧心病狂,有些德文、俄文名字根本不会翻好嘛——我的小伙伴咩咩在一次报道中提到一个德文的跨国公司,编辑说要翻成中文,咩咩说没法翻,那公司在中国注册名是什么四海物流公司之类的,很Low!还记 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京市明年推广医药分开 推进分级诊疗制度

  •     昨天,北京市发改委副主任、市医改办主任燕瑛在参加“市民对话一把手”栏目时透露,今年本市将加大推进按病种付费等多种改革的模式,保证医保基金更好发挥作用。另外,会根据试点的情况,逐步推进以“医药分开”为标志的公立医院改革。今年,将重点在一些市属医院和国家卫计委委管、委属的医院先期推进公立医院改革,2017年全面推开。推进分级诊疗制度燕瑛介绍,今年要重点推进医保支付制度的改革,加大推进按病种付费等多种改革的模式,可以使医保基金发挥更好的作用。此外,还将进一步推进分级诊疗制度,同时还要推行医联体。她举例 [详情]
  • [国内社会新闻] 北京两年内将新增两家文学院 通州新增两座剧场

  •     北京发力全国文化中心建设  两年内北京新增俩文学院俩剧场 今年,北京将新设两家文学院;明年,行政副中心通州将新增两个剧场;150亿元资金组成的创投基金,通过股权投资方式为越来越多文化企业提供发展壮大的引擎。昨天,在市政协加快文化中心建设提升首都城市魅力的联组讨论会上,市委常委、宣传部部长李伟和国家大剧院、市文化局、市新闻出版广电局、市文资办等相关部门的负责人,透露了关于北京文化中心建设的一系列利好消息。  文学院将进驻佑圣寺  “文化中心的概念应细化,细化为文学中心、绘画中心、戏剧中心、影视中 [详情]
  • [国内社会新闻] “神翻译”还有什么值得敬畏

  •     (原标题:“神翻译”还有什么值得敬畏)近日,一则新书的“翻译错误”被网友提出,随后在网上疯传,引发关于“神翻译”的批评。事情起源于一起翻译错误,一位名为顾建光的译者把《政治悖论》一书中的“an lrish gay and lesbian group”译作“一个爱尔兰家伙和一个黎巴嫩团体”。有学者将之称为2015年四大奇观之一,也有网友将这句翻译和常凯申、门修斯相提并论,并称为“神译三杰”。其中“常凯申”的典故出自《中俄国界东段学术史研究》,该书作者将蒋介石的英文Chiang Kai-Shek错译 [详情]
  • [国内社会新闻] 冯唐翻译《飞鸟集》遭吐槽 莫借"翻译"行"篡改"

  •     不久前,作家冯唐翻译的《飞鸟集》由浙江文艺出版社出版,引起了轩然大波。不少人直斥其是对经典的亵渎,也有读者调侃这是文学翻译界遭遇的一次“”。  “大千世界在情人面前解开裤裆”“有了绿草,大地变得挺骚”……在冯唐译版的诗集中,低俗不雅的句子令人侧目;而诸如“我会给你新生哒”这类网络语言更不鲜见。  且不说隋唐时的佛经译介,自严复在《天演论》的例言中提出:“译事三难:信、达、雅”,这三个字遂成为译事楷模,得到了人们的普遍认可。“信”指译文要准确,不歪曲、不随意增减原文的意思;“达”指译文要通顺明白, [详情]
  • [国内社会新闻] 2015翻译家公共论坛:全球化时代的中译外

  •     2015翻译家公共论坛“全球化时代的中译外”于本月20日下午在京召开,论坛由美国蒙特雷高级翻译学院教授、中国翻译研究院副院长鲍川运主持。现场嘉宾分别从外国人翻译中国文学和中国人将中国文学翻译为外语两个角度阐释了全球化时代中译外所存在的现状和遵循的法则。《三言二拍》译者、美国贝茨大学教授杨曙晖表示,将中国古典文学翻译成英语,既要用现代英语的方式以迎合大多数受众的阅读习惯,又不能失去古典的味道,因此可以套用古典文学中的名句句式进行翻译。以“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”为例,可以套用莎士比亚十四 [详情]
  • [国内社会新闻] 主要看气质”英文翻译绝了!李维嘉正解

  •     昨日(12月8日),李维嘉晒出一张美景图,配文称:“正愁着 ‘主-要-看-气-质’怎么译,来了: God Wants To Check The Air Quality(上帝想检查空气质量)。”  网友留言调侃:“这翻译太有气质了,我给满分”、“这翻译一看就是雅思满分”、“雾霾入口醇厚”。 [详情]
  • [国内社会新闻] 一部《翻译官》告诉你,同声传译的真实生活是啥样

  •     近日,由杨幂、黄轩领衔,高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙等主演的首部高翻精英大剧《翻译官》,曝光了一组海报和剧照。 据悉,《翻译官》改编自同名小说,讲述了法语系硕士乔菲在“翻译天才”程家阳的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。剧中,杨幂和黄轩有大量的翻译戏份,并将真实还原翻译工作者的真实生活。 [详情]
  • [国内社会新闻] 陕西美食英文翻译各不相同 专家呼吁尽快建立标准化

  •     (陕西美食:锅盔,专家建议直接翻译成“GuoKui”)如果一位外国友人在西安某小吃城突然看到这样一个叫“face noodles”的词组,不知道他身上会不会起鸡皮疙瘩。其实,这个所谓的“face noodles”就是陕西著名的小吃“面皮”。这还不算什么,还有菜单的英文翻译更让人哭笑不得,例如“Divided into small cubes of bread soaked in mutton soup”,中文翻译后是“分割成小方块的面包泡在羊汤里”,除此之外,还有其他离奇古怪的翻译,例如:“掰成 [详情]
  • [国内社会新闻] 雷军发布会秀英文 王思聪吐槽后微博道歉:翻译叫我

  •       据报道,在日前的小米印度发布会上,小米创始人雷军大秀英文。他以中国人最熟悉的“How are you?”开场,并数次对狂热的粉丝说出“Are you OK?”再加上其英文腔调与平时说中文的腔调极为相似,引全场爆笑。  4月26日晚,王思聪转发了雷军在印度发布会的演讲视频,并吐槽:“其实英语不好的企业家我真建议你们就干脆别出国丢这个脸了。”  今日,王思聪在微博道歉:“对昨晚关于雷布斯的微博致歉,毕竟上一代的企业家没有我们这代人的条件。雷总,Are you OK?下次需要翻译你私信我。”  有 [详情]
  • [国内社会新闻] 翻译乃是一种值得度过的生活方式

  •     卡夫卡曾说:通天塔建成后,若不攀爬,也许会得到神的宽宥。这一隐喻,象征了语言交流的隔绝。不过,攀爬通天塔所受到的惩罚——“语言的淆乱”,却并未摧毁人类的魄力与智慧。翻译就是这魄力与智慧的产物。公元7世纪,玄奘组织国家译场,有系统地翻译佛经,堪称世界文化史上的伟大事件。那时印刷术或许已经微露端倪,但译本能广泛传播,还要靠抄书员日复一日的重复劳动。20世纪敦煌藏经洞的发现,让人们能够遥想千年前抄书的格局。当年抄书员普普通通的产品,现在都成了吉光片羽。欧洲亦如此。在文艺复兴来临之前,知识的传播也仰仗抄 [详情]
  • [国内社会新闻] 高中生翻译儿童文学

  •     新华网北京11月16日电(记者王志艳)15岁,正是爱玩爱闹、尚未褪去稚气的懵懂年纪,而广东省高一学生苏汉廷已经独立完成了儿童文学名著《亚瑟王和他的骑士们》的翻译。15日,这本特别的译作在北京举行了新书发布会。  亚瑟王是英国历史上最著名的君主之一,他和圆桌骑士的故事对西方文学具有重要影响,也是破解西方文学的密钥之一。《亚瑟王和他的骑士们》则是一部脍炙人口的经典文学名著,一百多年来,几乎被翻译成世界所有不同的语言,仅中文版本就多达数十种。而苏汉廷的译本是这部名作首次出自少年之手。  与同龄人相比, [详情]
  • [国内社会新闻] 傅雷翻译出版奖公布入围名单

  •     深圳商报讯 (记者 谢晨星)记者从第七届傅雷翻译出版奖组委会获悉,日前,评委会成员齐聚北京法国文化中心,从今年由法语译为中文并已出版的40余部参评作品中选出了10部入围译著。2015年傅雷翻译出版奖的三位得主(分别为文学类、社科类、新人奖)将在11月28日的颁奖典礼上揭晓。文学类和社科类获奖图书的译者和出版社将共同分享4000欧元奖金,而“新人奖”得主将获得1500欧元奖金。  周莽译茨维坦·托多罗夫《不完美的花园》、段慧敏译菲利普·索莱尔斯《一部真正的小说——回忆录》、刘楠棋译弗朗西斯·雅姆《 [详情]
  • [国内社会新闻] 勿让事实在“翻译”中跌落(快评)

  •     原标题:勿让事实在“翻译”中跌落(快评)陈亚楠《 人民日报 》( 2015年10月28日 04 版)这两天,世卫组织下属的国际癌症研究机构及其研究结果,火爆舆论:“世卫组织将火腿培根列为致癌物 位列风险等级第一级!”“火腿等被正式列为最高风险致癌物”……这些标题和报道足以吸睛,但并不准确。国际癌症研究机构是这样说的:食用红肉致癌证据有限,因此列为2A级致癌物,即有可能致癌;肉类加工品有足够证据证明致癌,被列为1类致癌物,即确定可致癌。“证据有限”“足够证据”,所以其成果是对致癌证据充足与否的分类 [详情]
  • [国内社会新闻] 扎克伯格来西安拜佛祈福 大雁塔错译成"野鹅塔"

  •     西部网讯(记者 敬泽昊) 继10月26日在西安城墙上跑步之后,10月27日,Facebook(脸书)创始人扎克伯格又来到了大雁塔,此行的目的是祈求世界和平与家人健康。 扎克伯格在自己的脸书上晒了一张自己在大雁塔拜佛祈福的照片,并称自己的妻子是一名佛教徒,而佛教则是一个充满哲理,令人惊讶的宗教。他已经从中学到了很多,并希望可以有更加深入的了解。 有意思的是,扎克伯格提到的“Wild Goose Pagoda”,如果直译为汉语,应该是“野鹅塔”而不是“大雁塔”。 由于在英语里不分鹅与雁,“Go [详情]
  • [国内社会新闻] 超越时间,法语翻译家眼中的那个小王子 ——《小王子》九题

  •     2015年10月28日 星期三 北京青年报时间:10月18日地点:苏州平江路菉葭巷52号3楼泓画廊主办单位:华东师范大学出版社慢书房泓画廊嘉宾:周克希法语翻译家儿童文学作品可以分成两类。一类是真正写给孩子看的,另一类既是写给孩子,同时也是写给成人看的,或者说,是写给保有童心的大人看的。《小王子》和《安徒生童话》、《夏洛的网》等等,都是这一类的作品。周克希老师在《小王子》第二版译序中记述:书中有个词,原文是apprivoiser,相当于英文的tame。我一开始译成“跟……处熟”,重新印刷时改成“跟 [详情]
  • [国内社会新闻] 中国人民大学翻译硕士考研参考书

  •     《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年  《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,1998.  《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社  《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社  《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社 [详情]

国内社会新闻 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注