社会公益
-
2011年5月20日，欧亚明星（北京）翻译有限公司总经理谭建中、翻译部负责人吴斯颖做为嘉宾受邀出席北京语言大学高级翻译学院成立大会。北京语言大学高级翻译学院是全国首家同时面向国、内外招收本科生及硕士生的翻译学院，并开设全国首家跨语种翻译专业（英、法等多语种），同时也是全国唯一一家招收法语方向翻译专业本科高起点学生。
北京语言大学校长崔希亮、副校长韩经太、霍明杰、国际翻译学院联合会主席Hannelore LEE-JAHNKE女士、国际会议译员协会主席Benoît KREMER先生、国际翻译家联盟秘书长Frans De Laet先生、中国译协秘书长、国际翻译家联盟副主席、MTI敎执委主任黄友义先生、英国驻华使馆文化教育处教育一秘兼中国区英语教育总监Pr. Grahame Bilbow、广东外语外贸大学校长、MTI敎执委副主任仲伟合先生、外交部新闻司副司长、新闻发言人洪磊先生、国际大学翻译学院联合会（CUITI）主席、国际翻译高校联盟秘书长Martin Forstner、法国驻华大使馆文化处参赞Idier Nicola、法国驻华大使馆文化处法语语言合作专员Mylène.Hardy、比利时王国大使馆驻华代表团团长Marc Kohen、国际会议口译员协会（AIIC）会员、博士Robin Setton、中国翻译工作者协会翻译理论和教学研究会副会长、MTI教育教学指导委员会副主任何其莘、南京大学研究生院副院长、MTI教育教学指导委员会副主任许钧教授和国内外重点高校高级翻译学院院长、副院长、MTI教育中心主任以及商务部爱博学院、发改委培训中心、中国翻译者协会、外文局、外语教学与研究出版社、中国对外翻译出版公司等企事业单位的领导和代表和北京语言大学各学院、职能部门院长和领导百余人出席了北京语言大学的建院庆典仪式。刘和平教授、代院长主持了高级翻译学院的建院庆典仪式。
欧亚明星（北京）翻译有限公司与北京语言大学高级翻译学院合作已有历史，早在2007年，公司即与北京语言大学签订建立翻译专业研究生实习基地的合作事宜，并一直设立有奖学金。本奖学金表示欧亚明星做为一个从事翻译语言文化交流的专业公司，为国家能更好的培养翻译人才作出的积极贡献。与会院方领导和各界嘉宾对此表示高度赞扬。据北语高级翻译学院院长刘和平介绍，学院设有全国首个跨语种翻译专业（英、法等多个语种），其本科生班和硕士生班均有留学生，有利于翻译训练。此外，学院每年招收的翻译专业本科（法语方向）高起点学生，将在大二期间集体出国到国外合作大学深造一年。学院还与国外院校合作，优秀学生可获得与国外高级翻译学院联合颁发或分别颁发的翻译硕士文凭。该校新成立的高级翻译学院以语言文化交流与传播为特色，北语从建系开始就设立了英语和法语不同的语种，北语的本科生班和硕士生班均有外国学生，这对翻译训练十分有利，在翻译教学实践中相得益彰。高翻学院学生在大二期间集体出国到合作大学深造1年。同时，学校还与国外合作，优秀学生可获得硕士双学位。北语高级翻译学院还着力研发独具特色的应用型人才培养模式，逐渐形成中外学生跨语种、双教师同堂上课，国、内外专家进课堂、业内人士进课堂、项目进课堂、课堂实战模拟和实习与实战训练为主要特点的“1+1+1”模式。据悉，北语高级翻译学院到今年9月将有包括翻译本科专业学生（英语方向和法语方向）4个年级的学生近200人，翻译专业硕士（法语口译和英语笔译）共有近60人。该学院今后还将随着社会的需求逐步增加新的语种和教学内容。
