首页 » 翻译服务 » 远程同传

远程同传

远程同传——翻译的新革命

欧亚明星（北京）翻译有限公司

欧亚明星远程同传翻译系统

自“我”介绍

欧亚明星远程同传翻译系统是一种：

利用稳定的专线网络技术；

全自动、免人工的连通本地会议现场及异地翻译间，

实现异地同声传译的一种零延迟、多通道的新型翻译平台。

该系统由欧亚明星（北京）翻译有限公司自主研发并已获得国家知识产权专利认证。

“我”与传统同传工作的区别

A. 传统同传工作需要根据语种要求提前安排译员、翻译设备，反复的沟通与确认，从而占用客户的大量宝贵时间。
B. 传统同传工作常受到地域的限制，优质的译员由于地域限制问题，流动性较差，客户选择受到限制；复杂的同传设备由于受地域限制增加了运输成本。
C. 会议现场设置受会场装修条件影响多有不便，同时增加了时间成本和资金成本。
D. 如遇紧急情况，应急预案的启动时间较长，会在一定程度上影响会议整理效果与质量。

“我”能为您带来的先进性与便捷性

A. 外-外翻译中，译员选择灵活，可根据自己的特点，选择在哪个频道收听现场音频，可最大限度保证翻译质量。
B. 翻译现场，如果译员出现紧急状况，可在第一时间调度其它译员，保证同声传译的延继。不影响会议现场的气氛。保证会议现场的质量。
C. 整套系统由管理员统一远程管理，并有专属的管理员音频频道，无论现场出现任何问题，管理员都可第一时间解决，避免译员手忙脚乱。
D. 会议现场可随意增加音频源，无需局限于会场提供的音频源，使会议现场更灵活，互动更方便。
E. 在会议现场，不用摆放一个，甚至更多的翻译间，保证现场的整体美观。节约了会议现场的空间。
F. 在提供异地翻译服务时，译员无需亲临现场，尤其在多语种翻译中，节约了客户的成本，避免译员舟车劳顿，翻译公司也无需搬运和安装笨重的翻译间。
G. 设备往来的减少，译员的相对集中，系统的高度可控性，可使翻译服务更方便、更快捷，极大的提升了翻译质量，为整场会议保驾护航。

具有划时代意义的翻译革新邀您一道改变陈旧的口译模式

选择远程同传翻译系统，从新的一年开始，您的预算可立降至原来的三分之一。

案例：假设在中国天津召开一个三天的英语同传会议，会议规模为500人，最低需要配备2名同传翻译，2名设备技术人员和1名工作人员，使用欧亚明星远程同传和传统同传所产生的费用对比如下：

同传费用所涉及项目	传统同传工作模式	欧亚明星远程同传翻译系统
A. 熟悉、决策整场同传方案的筹备费用	提前一个月联系翻译公司，花费精力去看场地并安装设备。	提前1天电话通知会议时间即可，无需去看场地。
B. 3天同传翻译费	42000元以上	少于30000 元
C. 3天同传设备费	15000元	0元
D. 同传设备运费	3000元	0元
E. 同传译员和设备技术人员3天住宿费	4500元以上	0元
F. 同传译员和设备技术人员交通费	2000元	0元
G. 同传译员加班费	每小时1500元	每小时500元
H. 会场租赁费	15000元	0元
I. 会议准备、推进及路途时间	往返2天	0天
J. 会议餐费	2000元	0元
K. 会场速记费	6000元	0元提供刻录光盘
L. 路途安全及接待问题	无法预知安全	无风险
合计：	89500元	30000元
比较结果：	我们来看看使用远程同传翻译系统成本能降到多低:欧亚明星远程同传价格是传统同传翻译价格的三分之一，具有极大的价格优势。

以下增值服务可在日常工作方面为您的企业锦上添花，使得工作更加得心应手

除传统同传业务为会议提供的翻译服务外，远程同传翻译系统在如下方面也发挥着重要作用：

H. 商务会谈：最高可提供多达八语种的同传服务，日常商务会谈轻松解决
I. 危机公关：第一时间内全球范围进行危机公关，为跨国经营企业保驾护航
J. HR辅助：提供专业的各语种测评及人才招募建议
K. 企业内训：国际范围内优秀版权课程、远程教育支持；同时提供专业外语培训服务
L. 风险管控：为企业提供专业的知识产权保护，标书、合同以及海关报检资料等文书多语种撰写建议
M. 应急预案：如遇临时会议、领导视察、外宾来访等突发事件轻松应对

欧亚明星（北京）翻译有限公司

简介

企业沿革

欧亚明星(北京)翻译有限公司(All Star (Beijing) Translation Co., Ltd)成立于2002年,地处人文积淀丰厚、风景优美的北京大学南门,现为中国翻译协会单位会员。凭借十一年业界经验、强大译员库和北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语大学在内的诸多名校中外专家资源，欧亚明星已堪称国内业界翘楚，现致力于在业务范围、翻译质量、规范流程、客户服务、技术创新等领域全面实现国际化接轨，将欧亚明星打造成为多语言处理行业的全球化旗舰企业。

企业理念

“为中外企业提供卓越的多语言解决方案”是公司始终坚持的核心理念，秉承对“翻译领域”的热爱，致力于整个产业竞争力和形象的提升，以实现“消除人类一切语言障碍”的自我期许。

世界全球化和中国国际化的大潮中，欧亚明星正在积极成为中国翻译企业迈出国门，走向国际的排头兵和探路者！作为中国翻译市场的中坚力量，不仅充分担当起语言桥梁和文化桥梁的作用，还将通过自身实践过程中逐步积累的经验，以国际集团化标准严格要求自己，积极筹划成为中国第一家上市的翻译公司！

企业定位

“助力客户全球化发展，做语言的忠实服务者”是公司定位和积极扮演的角色。公司注重高端专业翻译服务，包括笔译、口译（交替传译、同声传译）、网站翻译和本地化翻译等，涵盖英语、韩语、日语、俄语、德语、法语以及众多小语种。高端中译外翻译项目处理均由外国专家译审控制把关。欧亚明星(All Star)以高品质、专业化和全方位的翻译服务，架设起不同语种和不同文化之间相互沟通的桥梁，为中外文化和经济的交流作出了很大贡献。

欧亚明星在同声传译方面，成绩尤为突出。数千场的同传经验使公司在同传领域得心应手，曾先后为“美国前副总统艾尔• 戈尔在清华大学有关全球气候变化的演讲”、“英国首相托尼• 布莱尔访华” 、“加拿大魁北克总理访华团投资魁北克会议”、“美中商务协会费城代表团访华投资洽谈会”、“世界华商大会”、“世界广告大会”、“戴尔全球精英研讨系列峰会”等国内外重要会议，并由知名人士担任同声传译工作，高水准的服务和出色的表现深受中外嘉宾的赞许和欢迎。

欧亚明星同传会议现场

欧亚明星远程同传翻译

欧亚明星远程同传现场

企业使命与荣誉

“为世界搭建一个语言沟通的交流平台，让语言不再是人类沟通的障碍”是公司所奉行的最高使命。

欧亚明星凭借诚信经营和突出业绩在业内屡获殊荣，如获评为“中国翻译行业十大影响力品牌”、“全国翻译行业质量、服务、信誉AAA级企业”、“中国涉外翻译行业十大最具影响力品牌”等，公司领导曾多次应邀接受中央媒体的专访。目前，我公司还应邀成为北京语言大学高级翻译学院、北京第二外国语学院高级翻译学院研究生实习基地，承担着中国翻译人才培养的重任。