首页  »  出版案例

出版案例

    欧亚明星图书翻译案例展示

  • 图书质控流程:

    由于书稿字数较多,为了便于前后统一,收到书稿业务后,欧亚明星质控方会在一周的时间内总结出一份有关全书的高频词汇表,提交给译员,译员着手翻译,一周后将所翻内容返还并提交给客户方,客户方在3-5天个工作日内确认高频词汇表以及译员试译部分是否符合自身要求,经客户确认后,公司指导译员继续翻译。保证一本书在一周内出高频词汇表,至少需要质控方3个人同时工作一周。


    图书出版翻译业务:

     

    通过与中国人民大学出版社、中央编译出版社、社会科学文献出版社、重庆出版社、香港出版社、德国出版社、土耳其出版社等十多家国内外出版机构的密切合作,欧亚明星已在出版翻译领域提炼出一整套专业化的业务流程,从筛选译员、提交测试稿、样章试译、逐章定稿到最终的专业词库建设、词汇统一和后期排版,我们一直按照国际化操作流程和标准,为出版机构提供一整套书稿翻译解决方案,同时依托trados和indesign等尖端翻译记忆和排版技术,为出版社彻底解决了书稿翻译周期长、质量不稳定、词汇不统一、句库无积累和排版不规范等难题。

     

    欧亚明星现已出版发行的数百本书稿译作中包括:

     


     中文书名

     English Book Names

     

     马克思主义论丛

     Collected Research Essays on Marxism

     

     中国的改革——纪念改革开放30周年

     China’s Reform——In Commemoration of the 30th Anniversary of Reform and Opening up

     

     中国经济体制改革

     China’s Economic Restructuring

     

     民主社会主义评析

     Comment and Analysis on the Principle of Democratic Socialism

     

     当代西方国家理论评析

     Analysis and Review of the Contemporary Western Theories of the State

     

     开发性金融经典案例 国家开发银行•中国人民大学联合课题组著

     Development Finance Success Cases By A Joint Research Team of China Development   Bank andChinaRenminUniversity

     奥运经济  北京奥运的人文价值

     People’s Value of Beijing Olympic Games

     

     银行制度改革与人民币国际化:历史、理论与政策

     Reform of China’s Banking System and Internationalization of Renminbi: History, Theory  and Policy

     

     清史

     History of the Qing Dynasty

     

     

     

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注