首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    最新报告称全球外国直接投资增长36%

  •   经济日报日内瓦电 (记者 陈建)根据联合国贸易和发展会议最新发布的报告,2015年全球外国直接投资流量增长36%,增至约1.7万亿美元,为2007年以来最高水平,新一轮跨境并购是推动外国直接投资增长的主要力量。其中,2015年中国吸引的外国直接投资约为1360亿美元,较2014年增长约6%,达到历史新高。

      贸发会议《全球投资趋势监测报告》称,在跨境并购驱动下,2015年流入发达经济体的外国直接投资飙升90%,总额达到9360亿美元,是有史以来的第二高点,占全球外国直接投资流量的55%。美国共吸引3840亿美元外国直接投资,是2014年的4倍,达到2000年以来的最高水平,美国由此重新夺回了“全球最大外国直接投资目的地”称号。2014年,受单一大规模资产剥离交易影响,美国吸收的外国直接投资处于极低的水平。2015年美国外国直接投资流入的增长主要得益于股权投资及跨境并购的大幅上升。与此同时,随着欧盟宏观经济及金融市场的改善,跨国企业对欧盟的生产性投资出现反弹。2015年流入欧盟的外国直接投资在经过连续3年下滑之后首次回升,总额达到4260亿美元。

      2015年亚洲发展中经济体吸引外国直接投资5480亿美元,约占全球外国直接投资流量的三分之一,仍是全球最大外国直接投资流入地区。中国2015年吸引外国直接投资增长6%,达1360亿美元,总量位居全球第三位。其中,流入中国制造业的外国直接投资有所下降,但流入服务业的外国直接投资保持强劲增长势头,使中国吸收的外资总量创下了历史新高。


      报告分析认为,全球“绿地投资”增长乏力,特别是一些发展中地区“绿地投资”明显下滑,表明当前全球外国直接投资流动的增长势头并不稳固,在很大程度上仍将受到全球并购大幅波动的影响。除非有新一轮企业重组及并购,2016年全球外国直接投资流量预计将出现下降,这主要是受全球经济增长势头不稳、全球金融市场持续动荡、总需求低迷以及一些主要新兴经济体经济增长放缓的影响。此外,地缘政治风险及地区冲突加剧也可能进一步加剧全球经济面临的挑战。
      报告显示,受地缘政治以及市场信心下滑影响,2015年流入俄罗斯和哈萨克斯坦的外国直接投资分别下降92%和66%;受当地需求放缓以及初级产品价格跳水影响,流入非洲、拉美及加勒比地区的外国直接投资也大幅下挫。

      但报告也认为,随着发达经济体经济温和反弹,全球宏观经济环境将有所改善,这可能进一步增强投资者信心,并推动跨国企业增加投资。此外,新兴经济体货币进一步贬值,以及跨国企业为调整全球生产经营布局而实施的并购交易,也可能促进全球外国直接投资流量增长。

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注