国际新闻翻译
-
全球相关新冠病毒疫情欧洲和美国是目前全球疫情严重的地区。根据法国公共卫生局七号更新的最新数据，法国相关新冠病毒确诊病例增至2295908例，法国卫生总署署长萨洛蒙旗号版表示，过去几天以来，法国新增感染人数下降的趋势不再延续，住院治疗的病例数重新开始上涨。
萨摩认为，要在12月15号实施第二阶段解封措施之前，将单日新增病例数控制在5000米左右，将会很困难，根据法国媒体七号的报道，法国总理卡斯泰与法国卫生部长韦朗对实现这一目标同样表示不乐观，但这是否会影响法国解封的时间表，目前还不得而知。
德国单日确诊病例达到了146.2例远超德国政府划定的50粒的警戒线，。近期德国多名政府官员呼吁政府加强防疫措施，德国总理默克尔记号表示，当前德国的防疫形势十分严峻，防疫措施不足以平稳度过，冬季政府将在新年之前再次与各联邦州商业强化防疫措施，尽快控制住疫情。
受疫情影响，当地时间的12月7号，希腊政府宣布将学校法院餐馆儿文娱场所体育场馆等的关闭时间延长至2021年的1月7号。
美国约翰斯霍普金斯大学发布的最新统计数据显示，截至美国东部时间12月7号的16:26，也就是北京时间的12月8号的05:26，美国相关肺炎累计确诊病例达到了14888471例，死亡病例达到了283326例，与24小时前的数据相比，美国新增确诊病例182650例，死亡病例新增1388例。当地时间的七号，在世界卫生组织举行的相关肺炎例行发布会，上世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔瑞安表示，美国疾控中心现在面临着困难的局面。过去几周，美国相关肺炎新增病例数量占到了全球新增病例总数的1/3，尽管美国拥有强有力的卫生系统和技术能力，仍然每分钟都有一到两人死于心观肺炎，这令人震惊。根据美国媒体信号的报道。
美国卫生官员表示，随着年底假期的临近，美国疫情形势更加复杂，预计未来几周美国疫情恶化的趋势将进一步加剧。据美国有线电视新闻网报道，美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼夫七号表示，他对美国即将来临的假期表示担忧。
非常关键的时刻，希望人们能意识到疫情的严重性。时刻关注数据保持警惕，另据美国消费者新闻与商业频道七号报道，美国食品和药物管理局前局长斯科特戈特利布当天表示，预计未来四到六周，美国疫情的恶化趋势还将加剧，感染人数死亡人数和住院人数都将继续增长，美国单日住院患者人数将可能达到15万到17.5万人。
随着美国相关肺炎疫情加剧恶化，美国的医疗体系已不堪重负，全美911急救系统已经是接近极限，处于崩溃的边缘。美国华盛顿邮报报道，美国急救协会方面表示，全美911急救系统已经接近极限。如果没有额外的政府援助，911急救系统将濒临崩溃，美国全国广播公司报道称，日前，美国急救协会在写给美国卫生与公众服务部的信中称，若要保证美国大约6万量能响应，911呼叫的救护车正常运作，需要提供26.2亿美元的紧急资金。资金援助由于新冠肺炎疫情恶化，新增病例激增，这些救护车急需添购更多防护设备进行额外消毒工作等。
