首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    国际早班车:美元美股下挫 人民币大涨近300点

  • 凤凰国际iMarkets讯 北京时间3月22日(美东周三),美联储宣布加息25基点,但鹰派不如预期,美股收低,美元创2个月最大的跌幅,国际油价升至六周高位,金价反弹,离岸人民币大涨逾300点,美债收益率大跌。 
        市场梳理: 
        【人民币】离岸人民币兑美元22日04:59报6.3043元,较周二纽约尾盘涨292点。在岸人民币兑美元21日23:30收报6.3230元,较周二夜盘收盘涨123点。 
        【汇市】美元下跌0.693点,或0.77%,至89.678,录得两个月来最大单日跌幅,因美联储维持今年升息三次的预期,希望看见通胀进一步上升的迹象。 
        美元兑日元收低0.54%,报105.95日元;欧元上涨0.82%至1.2340美元,创近两个月来最大单日涨幅。 
        加元兑美上升1.32%,墨西哥披索涨1.89%,澳元升1.15%,英镑收涨1.01%。 
        【油市】油价触及六周高位,逼近1月底触及的三年高位,因美国原油库存意外减少,石油输出国组织(OPEC)减产执行率高,以及对伊朗核协议的持续担忧。 
        布伦特原油涨2.05美元,或3%,收报每桶69.47美元,接近七周高位。 
        美原油涨1.63美元,或2.6%,收报每桶65.17美元,为2月2日以来最高。 
        【金市】金价从三个月低位反弹,因美元在美联储)发布会议结果前下跌。 
        现货金升1.3%,报每盎司1327.80美元;期金收高0.7%,报,321.50美元; 
        银价涨1.5%报每盎司16.42美元;铂金涨0.8%报每盎司948美元;钯金涨1%报每盎司988美元。 
        【股市】道指和标普500指数均收低0.18%,纳斯达克指数跌0.26%。美联储一如预期加息,Facebook连挫两日后反弹,能源股跳升,因油价大涨逾2%。 
        道琼工业指数收跌44.96点,或0.18%,至24682.31点;标准普尔500指数收挫5.01点,或0.18%至2711.93点;纳斯达克指数收低19.02点,或0.26%至7345.29点。 
        【加密货币】比特币期货退守9000美元关口下方。 
        CME比特币期货BTC 5月合约收跌50美元或约0.56%,报8900美元。CBOE比特币期货XBT 5月合约收跌110美元或约1.22%,报8910美元。 
        【美债】两年期美债收益率大跌,美股盘前曾刷新将近十年最高位。 
        美国10年期基准国债收益率跌1.28个基点,报2.8830%,美联储发布FOMC决议声明时一度跌至2.8702%,但到鲍威尔新闻发布会的开始阶段,曾涨至2.9346%——为2月23日以来盘中最高位。 
        两年期美债收益率跌3.93个基点,报2.3055%,美股开盘前不久曾涨至2.3574%——为2008年9月9日(当天交投于2.3585%-2.1552%)以来盘中最高位。 
        市场策略: 
        【人民币】瑞穗银行策略师张建泰表示,今年未宣布重要新政策,CNH市场也未受到影响。中国当前保持温和立场,避免与美国进行贸易战,但是如果美国升级贸易保护主义措施,中国是否还会保持这样的态度就是个问题。 
        【汇市】“看起来有点令人沮丧,尽管美联储对总体前景的看法偏鹰派,因其上调了经济预期。这是为什么美元表现有些令人失望的原因所在,”SILICON VALLEY BANK的高级外汇交易员称。 
        【油市】“原油日进口量减少50万桶,这为库存减少做出了贡献。炼厂日炼油量增加约40万桶,高于预期,所以吸收了很多库存。出口小幅增加,”Ritterbusch and Associates总裁谈到EIA数据时称。 
        【金市】“人们早早开始出脱做多美元作空黄金头寸,引发了黄金上涨,美元走低,真正的涨幅将来自下个月。”State Street Global Advisors黄金战略负责人称。 
        【股市】“因看到美联储对经济的信心,股市最初的反应是上涨。但随着公债收益率受进一步升息预期带动上升...这再度吓到了股市。”The Leuthold Group首席投资策略师表示。
        【比特币】包括Thomas Lee、Robert Sluymer和Sam Doctor在内的策略师周二在投资者报告中写道,尽管下跌基本到底,但并不意味着包括Eos和Dash在内的加密货币开始进入牛市。
        今日关注: 
        3月22日(周四) 
        ① 08:30 澳大利亚2月失业率和就业人口变动 
        ② 16:00 法国3月制造业、服务业和综合PMI初值 
        ③ 16:30 德国3月制造业、服务业和综合PMI初值 
        ④ 17:00 欧洲央行公布经济公报,欧元区3月制造业、服务业和综合PMI初值、3月制造业PMI初值 
        ⑤ 20:00 英国央行利率决议、资产购买规模 
        ⑥ 20:30 美国3月17日当周首次申请失业救济人数 
        ⑦ 21:00 美国1月FHFA房价指数 
        ⑧ 21:45 美国3月Markit制造业PMI初值 
        ⑨ 22:00 美国2月咨商会领先指标 
        ⑩ 22:45 美国3月Markit服务业和综合PMI初值 

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服翻译四部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注