首页  »  国际新闻翻译

国际新闻翻译

    国际油价料创下近七周最大涨幅!美国库存下滑、贸易局势趋缓 还有老天爷“帮忙”

  • 同花顺财经

    发布时间:09-0207:31

    周五(8月30日),国际油价回落,回吐近期部分涨幅。不过周线仍料将创下7月初以来最大涨幅,这是受到美国原油库存下滑、佛罗里达州即将有飓风来袭、以及贸易对峙趋于缓和等因素影响。


    汇通财经易汇通软件显示,北京时间16:42,NYMEX原油期货下跌1.01%至56.14美元/桶;ICE布伦特原油期货下挫0.51%至60.18美元/桶。


    ICE布伦特原油和美国原油周线上涨目前分别超3%和4%,可能为7月12日当周以来最大周度涨幅。

    悉尼CMC Markets的首席市场策略师Michael McCarthy表示:“油价仍趋升,ICE布伦特原油和美国原油目前都处于交易区间中段。”

    对贸易纷争引发经济增长放缓及石油需求下降的担忧,令油价涨势受限,即使库存减少表明油市供应趋于平衡。

    中国商务部周四(8月29日)表示,双方正就9月的磋商进行讨论,希望美方取消新的加征关税措施,避免贸易纷争继续升级。

    新加坡辉立期货投资分析师Samuel Siew表示:“在贸易争端背景下,很难预测会有什么突然的转折。”

    飓风“多里安”将于周末在佛罗里达大西洋沿岸登陆,也令市场担心。若该飓风下周进入墨西哥湾东部,美国海上石油生产可能停摆。据美国国家飓风中心称,预计本周日(9月1日)将加强为非常危险的4级飓风。

    上个月,飓风“巴里”促使美国石油公司关闭了高达74%的产能,提升了美国原油价格。“巴里”之后减弱为热带风暴。

    美国能源资料协会(EIA)周三表示,美国原油库存上周大幅下降1002.7万桶,至去年10月以来最低水平,因进口放缓,汽油和馏分油库存亦均下降逾200万桶。

    不过EIA的数据也显示,美国上周石油产量回升至创纪录的1250万桶/日,意味着供应仍充裕。

    美国原油短线或回调至55.39美元

    美国原油从56.88美元开启下行((ii))浪走势,目前暂时在55.96美元上方附近获得支撑。但预计后市料进一步下探,下一道支撑位看到55.39美元。


    上述两道支撑位分别是始于52.97美元、终于56.88美元的上行((i))浪的23.6%和38.2%斐波那契回档位。((i))浪和((ii))浪都是自52.97美元开启的上行3浪的子浪。


    日线上看,油价交投于57.26美元下方,它是3浪的61.8%目标位。3浪100%目标位在59.91美元。3浪是自50.52美元开启的上行(3)浪的子浪。

    来源: 汇通网

国际新闻翻译 相关主题

推荐关注

  • 点击 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 点击 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻译咨询

    • 翻译客服翻译一部:
    • 翻译客服翻译二部:
    • 翻译客服大客户部:
    • 翻译客服同传设备:

    译员咨询

    • 译员招聘招聘HR:
    • 译员招聘售后服务:

    新浪关注