国际新闻翻译

美政府与新冠起源有关？竞选网站被黑，特朗普给安上几项“大罪”

• 【南方+10月28日讯】据俄罗斯媒体报道，当地时间27日下午，美国总统特朗普的竞选网站遭到了短暂的黑客攻击。该网站上的“关于（About）”页面遭到攻击，被一个似乎是用于收集加密货币的诈骗页面短暂取代，特朗普的一些“黑料”也被曝光。

  据报道，黑客模仿了FBI发布的“此网站已被查封”信息。并发布公告称：“世界对唐纳德·特朗普总统每天散布的虚假消息感到厌倦。现在是时候让世界知道真相了。”

  黑客表示：“（政府的）多台设备都已遭到攻击，特朗普及其亲人可以完全接触到这些设备。大量机密的内部谈话内容被曝光，证明了特朗普政府涉嫌参与新冠病毒的起源。我们有证据完全可以怀疑特朗普的总统身份，证明他涉嫌参与犯罪，并与外国势力合作操纵美国大选。美国公民已别无选择。”

   

  此外，发布者还附上了两个有关加密货币的链接，黑客提供的两个付费地址，一个是给那些希望公布这些“秘密信息”的人用的，另一个则是给那些希望继续“保密这些秘密信息”的人的。黑客称，在某一个尚未决定的截止日期之后，两个地址所收集到的加密货币会被进行比较，较高的总数将决定他们是否会公开这些所谓的“内部信息”。

   

  在黑客攻击发生后的几分钟，特朗普的竞选网站就恢复了原来的内容。特朗普竞选团队发言人、团队通讯主任蒂姆·墨菲发布声明称：“今晚早些时候，特朗普竞选网站遭到黑客攻击，我们正在与执法部门合作调查攻击源。但没有任何敏感数据泄露，因该网站实际并未存储任何敏感数据。现在网站已恢复运营。”

  校对：蓝淑茹